2.2-96
2.2.7
Klasse 7: Radioaktive Stoffe
2.2.7.1
Begriffsbestimmungen
2.2.7.1.1
Radioaktive Stoffe sind Stoffe, die Radionuklide enthalten, bei denen sowohl die Aktivitätskonzentration als
auch die Gesamtaktivität je Sendung die in den Absätzen 2.2.7.2.2.1 bis 2.2.7.2.2.6 aufgeführten Werte
übersteigt.
2.2.7.1.2
Kontamination
Kontamination ist das Vorhandensein eines radioaktiven Stoffes auf einer Oberfläche in Mengen von mehr
als 0,4 Bq/cm
2
für Beta- und Gammastrahler und Alphastrahler geringer Toxizität oder 0,04 Bq/cm
2
für alle
anderen Alphastrahler.
Nicht festhaftende Kontamination ist eine Kontamination, die unter Routine-Beförderungsbedingungen
von der Oberfläche ablösbar ist.
Festhaftende Kontamination ist jede Kontamination mit Ausnahme der nicht festhaftenden Kontamination.
2.2.7.1.3
Besondere Begriffsbestimmungen
A
1
und A
2
A
1
ist der in der Tabelle 2.2.7.2.2.1 aufgeführte oder der nach Absatz 2.2.7.2.2.2 abgeleitete Aktivitäts-
wert von radioaktiven Stoffen in besonderer Form, der für die Bestimmung der Aktivitätsgrenzwerte für
die Vorschriften des ADR verwendet wird.
A
2
ist der in der Tabelle 2.2.7.2.2.1 aufgeführte oder der nach Absatz 2.2.7.2.2.2 abgeleitete Aktivitäts-
wert von radioaktiven Stoffen, ausgenommen radioaktive Stoffe in besonderer Form, der für die Bestim-
mung der Aktivitätsgrenzwerte für die Vorschriften des ADR verwendet wird.
Alphastrahler geringer Toxizität sind: natürliches Uran, abgereichertes Uran, natürliches Thorium, Uran-
235 oder Uran-238, Thorium-232, Thorium-228 und Thorium-230, wenn sie in Erzen oder in physikalischen
oder chemischen Konzentraten enthalten sind, oder Alphastrahler mit einer Halbwertszeit von weniger als 10
Tagen.
Gering dispergierbarer radioaktiver Stoff ist entweder ein fester radioaktiver Stoff oder ein fester radioak-
tiver Stoff in einer dichten Kapsel, der eine begrenzte Dispersibilität hat und nicht pulverförmig ist.
Oberflächenkontaminierter Gegenstand (SCO) ist ein fester Gegenstand, der selbst nicht radioaktiv ist,
auf dessen Oberfläche jedoch radioaktive Stoffe verteilt sind.
Radioaktiver Stoff in besonderer Form ist entweder
a) ein nicht dispergierbarer fester radioaktiver Stoff oder
b) eine dichte Kapsel, die radioaktive Stoffe enthält.
Spaltbare Nuklide sind Uran-233, Uran-235, Plutonium-239 und Plutonium-241.
Spaltbare Stoffe sind Stoffe, die irgendein spaltbares Nuklid enthalten. Unter diese Begriffsbestimmung
fallen nicht:
a) unbestrahltes natürliches oder abgereichertes Uran;
b) natürliches Uran oder abgereichertes Uran, das nur in thermischen Reaktoren bestrahlt worden ist;
c) Stoffe mit spaltbaren Nukliden mit einer Gesamtmasse von weniger als 0,25 g;
d) alle Kombinationen von a), b) und/oder c).
Diese Ausnahmen gelten nur, wenn im Versandstück oder in der unverpackt beförderten Sendung kein an-
derer Stoff mit spaltbaren Nukliden enthalten ist.
Spezifische Aktivität eines Radionuklids ist die Aktivität des Radionuklids je Masseeinheit dieses Nuklids.
Die spezifische Aktivität eines Stoffes ist die Aktivität je Masseeinheit dieses Stoffes, in dem die Radionuklide
im Wesentlichen gleichmässig verteilt sind.
Bem. Für Zwecke des ADR gelten die Begriffe «Aktivitätskonzentration» und «spezifische Aktivität» als
Synonyme.
Stoff mit geringer spezifischer Aktivität (LSA) ist ein radioaktiver Stoff mit begrenzter spezifischer Eigen-
aktivität oder ein radioaktiver Stoff, für den die Grenzwerte der geschätzten mittleren spezifischen Aktivität
gelten. Äussere, den LSA-Stoff umgebende Abschirmungsmaterialien sind bei der Bestimmung der ge-
schätzten mittleren spezifischen Aktivität nicht zu berücksichtigen.
Unbestrahltes Thorium ist Thorium, das höchstens 10
-7
g Uran-233 pro Gramm Thorium-232 enthält.
2.2-97
Unbestrahltes Uran ist Uran, das höchstens 2 x 10
3
Bq Plutonium pro Gramm Uran-235, höchstens 9 x
10
6
Bq Spaltprodukte pro Gramm Uran-235 und höchstens 5 x 10
-3
g Uran-236 pro Gramm Uran-235 enthält.
Uran – natürlich, abgereichert, angereichert
Natürliches Uran ist Uran (das chemisch abgetrennt sein darf) mit der natürlichen Zusammensetzung
der Uranisotope (ca. 99,28 Masse-% Uran-238 und 0,72 Masse-% Uran-235).
Abgereichertes Uran ist Uran mit einem geringeren Masseanteil an Uran-235 als natürliches Uran.
Angereichertes Uran ist Uran mit einem Masseanteil an Uran-235 von mehr als 0,72 %.
In allen Fällen ist ein sehr kleiner Masseanteil an Uran-234 vorhanden.
2.2.7.2
Klassifizierung
2.2.7.2.1
Allgemeine Vorschriften
2.2.7.2.1.1
Radioaktive Stoffe sind nach den Vorschriften der Absätze 2.2.7.2.4 und 2.2.7.2.5 unter Berücksichtigung
der in Absatz 2.2.7.2.3 bestimmten Stoffeigenschaften einer der in der Tabelle 2.2.7.2.1.1 festgelegten UN-
Nummern zuzuordnen.
Tabelle 2.2.7.2.1.1:Zuordnung der UN-Nummern
UN-offizielle Benennung für die Beförderung und Beschreibung
a)
Nummer
Freigestellte Versandstücke (Unterabschnitt 1.7.1.5)
UN 2908RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK – LEERE
VERPACKUNG
UN 2909RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK – FABRIKATE AUS
NATÜRLICHEM URAN oder AUS ABGEREICHERTEM URAN oder AUS
NATÜRLICHEM THORIUM
UN 2910RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK – BEGRENZTE
STOFFMENGE
UN 2911RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK – INSTRUMENTE oder
FABRIKATE
UN 3507URANHEXAFLUORID, RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK
mit weniger als 0,1 kg je Versandstück, nicht spaltbar oder spaltbar, freigestellt
b),c)
Radioaktive Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität (Absatz 2.2.7.2.3.1)
UN 2912RADIOAKTIVE STOFFE MIT GERINGER SPEZIFISCHER AKTIVITÄT (LSA-I), nicht
spaltbar oder spaltbar, freigestellt
b)
UN 3321RADIOAKTIVE STOFFE MIT GERINGER SPEZIFISCHER AKTIVITÄT (LSA-II), nicht
spaltbar oder spaltbar, freigestellt
b)
UN 3322RADIOAKTIVE STOFFE MIT GERINGER SPEZIFISCHER AKTIVITÄT (LSA-III), nicht
spaltbar oder spaltbar, freigestellt
b)
UN 3324RADIOAKTIVE STOFFE MIT GERINGER SPEZIFISCHER AKTIVITÄT (LSA-II),
SPALTBAR
UN 3325RADIOAKTIVE STOFFE MIT GERINGER SPEZIFISCHER AKTIVITÄT (LSA-III),
SPALTBAR
Oberflächenkontaminierte Gegenstände (Absatz 2.2.7.2.3.2)
UN 2913RADIOAKTIVE STOFFE, OBERFLÄCHENKONTAMINIERTE GEGENSTÄNDE (SCO-I,
SCO-II oder SCO-III), nicht spaltbar oder spaltbar, freigestellt
b)
UN 3326RADIOAKTIVESTOFFE,OBERFLÄCHENKONTAMINIERTE GEGENSTÄNDE(SCO-I
oder SCO-II), SPALTBAR
Typ A-Versandstücke (Absatz 2.2.7.2.4.4)
UN 2915RADIOAKTIVE STOFFE, TYP A-VERSANDSTÜCK, nicht in besonderer Form, nicht
spaltbar oder spaltbar, freigestellt
b)
UN 3327RADIOAKTIVE STOFFE, TYP A-VERSANDSTÜCK, SPALTBAR, nicht in besonderer
Form
UN 3332RADIOAKTIVE STOFFE, TYP A-VERSANDSTÜCK, IN BESONDERER FORM, nicht
spaltbar oder spaltbar, freigestellt
b)
UN 3333RADIOAKTIVE STOFFE, TYP A-VERSANDSTÜCK, IN BESONDERER FORM,
SPALTBAR
Typ B(U)-Versandstücke (Absatz 2.2.7.2.4.6)
UN 2916RADIOAKTIVE STOFFE, TYP B(U)-VERSANDSTÜCK, nicht spaltbar oder spaltbar, frei-
gestellt
b)
UN 3328RADIOAKTIVE STOFFE, TYP B(U)-VERSANDSTÜCK, SPALTBAR
2.2-98
UN-offizielle Benennung für die Beförderung und Beschreibung
a)
Nummer
Typ B(M)-Versandstücke (Absatz 2.2.7.2.4.6)
UN 2917RADIOAKTIVE STOFFE, TYP B(M)-VERSANDSTÜCK, nicht spaltbar oder spaltbar, frei-
gestellt
b)
UN 3329RADIOAKTIVE STOFFE, TYP B(M)-VERSANDSTÜCK, SPALTBAR
Typ C-Versandstücke (Absatz 2.2.7.2.4.6)
UN 3323RADIOAKTIVE STOFFE, TYP C-VERSANDSTÜCK, nicht spaltbar oder spaltbar, freige-
stellt
b)
UN 3330RADIOAKTIVE STOFFE, TYP C-VERSANDSTÜCK, SPALTBAR
Sondervereinbarung (Absatz 2.2.7.2.5)
UN 2919RADIOAKTIVE STOFFE, UNTER SONDERVEREINBARUNG BEFÖRDERT, nicht spalt-
bar oder spaltbar, freigestellt
b)
UN 3331RADIOAKTIVE STOFFE, UNTER SONDERVEREINBARUNG BEFÖRDERT, SPALTBAR
Uranhexafluorid (Absatz 2.2.7.2.4.5)
UN 2977RADIOAKTIVE STOFFE, URANHEXAFLUORID, SPALTBAR
UN 2978RADIOAKTIVE STOFFE, URANHEXAFLUORID, nicht spaltbar oder spaltbar, freige-
stellt
b)
UN 3507URANHEXAFLUORID, RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK
mit weniger als 0,1 kg je Versandstück, nicht spaltbar oder spaltbar, freigestellt
b),c)
a)
Die offizielle Benennung für die Beförderung ist in der Spalte «offizielle Benennung für die Beförderung
und Beschreibung» enthalten und beschränkt sich auf die Teile, die in Grossbuchstaben angegeben
sind. In den Fällen der UN-Nummern 2909, 2911, 2913 und 3326, in denen alternative offizielle Benen-
nungen für die Beförderung durch den Ausdruck «oder» getrennt sind, darf nur die zutreffende offizielle
Benennung für die Beförderung verwendet werden.
b)
Der Ausdruck «spaltbar, freigestellt» bezieht sich nur auf Stoffe, die gemäss Absatz 2.2.7.2.3.5 freige-
stellt sind.
c)
Für UN-Nummer 3507 siehe auch Kapitel 3.3 Sondervorschrift 369.
2.2.7.2.2
Bestimmung grundlegender Radionuklidwerte
2.2.7.2.2.1
Die folgenden grundlegenden Werte für die einzelnen Radionuklide sind in Tabelle 2.2.7.2.2.1 angegeben:
a) A
1
und A
2
in TBq;
b) Aktivitätskonzentrationsgrenzwert für freigestellte Stoffe in Bq/g und
c) Aktivitätsgrenzwerte für freigestellte Sendungen in Bq.
Tabelle 2.2.7.2.2.1:Grundlegende Radionuklidwerte für einzelne Radionuklide
(Bq)
1 × 10
1
1 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
3
1 × 10
6
1 × 10
2
1 × 10
1 b)
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
6
1 × 10
6 b)
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
1
1 × 10
5
1 × 10
0
1 × 10
0 b)
1 × 10
0 b)
1 × 10
4
1 × 10
4 b)
1 × 10
3 b)
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
2
1 × 10
8
1 × 10
4
1 × 10
9
Radionuklid (Atomzahl)
A
1
A
2
(TBq)(TBq)
Aktivitätskonzen
trationsgrenzwert
für freigestellte
Stoffe
(Bq/g)
Aktivitätsgrenz-
wert für eine frei-
gestellteSendung
8 × 10
-1
6 × 10
-3
9 × 10
-1
9 × 10
-5
6 × 10
-1
5 × 10
-1
2 × 10
0
2 × 10
0
7 × 10
-1
7 × 10
-1
4 × 10
-1
4 × 10
-1
2 × 10
0
6 × 10
-1
1 × 10
-1
1 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
-3
5 × 10
0
1 × 10
-3
4 × 10
1
4 × 10
1
4 × 10
1
2 × 10
1
3 × 10
-1
3 × 10
-1
Actinium (89)
Ac-225
a)
Ac-227
a)
Ac-228
Silber (47)
Ag-105
Ag-108m
a)
Ag-110m
a)
Ag-111
Aluminium (13)
Al-26
Americium (95)
Am-241
Am-242m
a)
Am-243
a)
Argon (18)
Ar-37
Ar-39
Ar-41
Arsen (33)
As-72
3 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
5
2.2-99
(TBq)
(TBq)
(Bq)
2 × 10
1
5 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
7
7 × 10
0
1 × 10
0
1 × 10
1
1 × 10
0
1 × 10
1
2 × 10
0
1 × 10
0
6 × 10
0
6 × 10
-1
6 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
2 × 10
0
3 × 10
0
2 × 10
1
2 × 10
1
5 × 10
-1
2 × 10
0
3 × 10
0
6 × 10
-1
6 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
1 b)
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5 b)
2 × 10
1
4 × 10
1
2 × 10
1
6 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
7
1 × 10
6
7 × 10
-1
3 × 10
-1
7 × 10
-1
1 × 10
0
6
× 10
-1
7
× 10
-1
7 × 10
-1
3 × 10
-1
7 × 10
-1
6 × 10
-1
2 × 10
-2
6 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
1 b)
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
5 b)
8 × 10
0
4 × 10
1
8 × 10
-4
3 × 10
-1
1 × 10
0
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
6
4 × 10
-1
3 × 10
0
4 × 10
-1
4 × 10
-1
3 × 10
0
4 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
0
4 × 10
1
6 × 10
-1
3 × 10
0
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
6
1 × 10
7
unbegrenzt
4 × 10
1
3 × 10
0
unbegrenzt
1 × 10
0
3 × 10
-1
1 × 10
5
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
6
3 × 10
1
4 × 10
1
3 × 10
0
5 × 10
-1
2 × 10
0
5 × 10
-1
4 × 10
-1
5 × 10
-1
1 × 10
4
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
7 × 10
0
2 × 10
1
9 × 10
-1
2 × 10
-1
2 × 10
0
6 × 10
-1
6 × 10
-1
2 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2 b)
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
5 b)
4 × 10
1
3 × 10
0
2 × 10
1
7 × 10
0
1 x 10
-1
4 × 10
1
1 × 10
-3
6 × 10
-3
8 × 10
-4
2 × 10
-3
7 × 10
-4
3 × 10
-3
4 × 10
-2
1 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
0
1 × 10
1
1 × 10
0
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
0
1 × 10
4
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
5
1 × 10
3
1 × 10
1
2 × 10
-1
6 × 10
-1
2 × 10
-1
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
5
Radionuklid (Atomzahl)
A
1
A
2
Aktivitätskonzen
trationsgrenzwert
für freigestellte
Stoffe
(Bq/g)
Aktivitätsgrenz-
wert für eine frei-
gestellteSendung
4 × 10
1
1 × 10
0
3 × 10
-1
2 × 10
1
4 × 10
1
9 × 10
-1
3 × 10
-1
7 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
6
As-73
As-74
As-76
As-77
Astat (85)
At-211
a)
Gold (79)
Au-193
Au-194
Au-195
Au-198
Au-199
Barium (56)
Ba-131
a)
Ba-133
Ba-133m
Ba-135m
Ba-140
a)
Beryllium (4)
Be-7
Be-10
Bismut (83)
Bi-205
Bi-206
Bi-207
Bi-210
Bi-210m
a)
Bi-212
a)
Berkelium (97)
Bk-247
Bk-249
a)
Brom (35)
Br-76
Br-77
Br-82
Kohlenstoff (6)
C-11
C-14
Calcium (20)
Ca-41
Ca-45
Ca-47
a)
Cadmium (48)
Cd-109
Cd-113m
Cd-115
a)
Cd-115m
Cer (58)
Ce-139
Ce-141
Ce-143
Ce-144
a)
Californium (98)
Cf-248
Cf-249
Cf-250
Cf-251
Cf-252
Cf-253
a)
Cf-254
Chlor (17)
Cl-36
Cl-38
Curium (96)
2.2-100
(Bq)
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
5
1 × 10
3
1 × 10
7
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
1 b)
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
4
1 × 10
5
1 × 10
7
1 × 10
5
1 × 10
4 b)
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
4
1 × 10
2
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
5
Radionuklid (Atomzahl)
A
1
A
2
(TBq)(TBq)
Aktivitätskonzen
trationsgrenzwert
für freigestellte
Stoffe
(Bq/g)
Aktivitätsgrenz-
wert für eine frei-
gestellteSendung
4 × 10
1
2 × 10
-2
2 × 10
0
1 × 10
0
4 ×
10
1
1 × 10
-2
9 × 10
0
1 × 10
-3
2 × 10
1
2 × 10
-3
9 × 10
0
9 × 10
-4
9 × 10
0
9 × 10
-4
3 × 10
0
1 × 10
-3
2 × 10
-2
3 × 10
-4
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
0
1 × 10
1
1 × 10
0
1 × 10
0
1 × 10
0
1 × 10
0
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
4
1 × 10
4
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
3
5 × 10
-1
5 × 10
-1
3 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 ×
10
0
1 × 10
0
4 × 10
1
4 × 10
1
4 × 10
-1
4 × 10
-1
3 × 10
1
3 × 10
1
4 × 10
0
4 × 10
0
3 × 10
1
3 × 10
1
1 × 10
0
1 × 10
0
7 × 10
-1
7 × 10
-1
4
× 10
1
6 × 10
-1
4 ×
10
1
1 × 10
0
5 × 10
-1
5 × 10
-1
2
× 10
0
6 × 10
-1
6 × 10
0
1 × 10
0
1 × 10
1
7 × 10
-1
2 × 10
1
2 × 10
1
9 × 10
-1
6 × 10
-1
9 × 10
-1
3 × 10
-1
4 × 10
1
1 × 10
0
8 × 10
-1
5 × 10
-1
2 × 10
0
2 × 10
0
5 × 10
-1
5 × 10
-1
2 × 10
1
2 × 10
1
2 × 10
0
7 × 10
-1
7
× 10
-1
7 × 10
-1
1 ×
10
0
1 × 10
0
8 × 10
-1
8 × 10
-1
9 × 10
-1
6 × 10
-1
2 × 10
1
3 × 10
0
7 × 10
-1
7 × 10
-1
1 × 10
0
6 × 10
-1
3 × 10
-1
3 × 10
-1
4 × 10
1
4 × 10
1
9 ×
10
-1
9 × 10
-1
4 × 10
1
2 × 10
-1
7 × 10
0
3 × 10
0
5 × 10
-1
5 × 10
-1
4 × 10
-1
4 × 10
-1
Cm-240
Cm-241
Cm-242
Cm-243
Cm-244
Cm-245
Cm-246
Cm-247
a)
Cm-248
Cobalt (27)
Co-55
Co-56
Co-57
Co-58
Co-58m
Co-60
Chrom (24)
Cr-51
Caesium (55)
Cs-129
Cs-131
Cs-132
Cs-134
Cs-134m
Cs-135
Cs-136
Cs-137
a)
Kupfer (29)
Cu-64
Cu-67
Dysprosium (66)
Dy-159
Dy-165
Dy-166
a)
Erbium (68)
Er-169
Er-171
Europium (63)
Eu-147
Eu-148
Eu-149
Eu-150 (kurzlebig)
Eu-150 (langlebig)
Eu-152
Eu-152m
Eu-154
Eu-155
Eu-156
Fluor (9)
F-18
Eisen (26)
Fe-52
a)
Fe-55
Fe-59
Fe-60
a)
Gallium (31)
Ga-67
Ga-68
Ga-72
Gadolinium (64)
Gd-146
a)
Gd-148
Gd-153
Gd-159
5 × 10
-1
5 × 10
-1
2 × 10
1
2 × 10
-3
1 × 10
1
9 × 10
0
3 ×
10
0
6 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
6
1 × 10
4
1 × 10
7
1 × 10
6
2.2-101
(TBq)
(TBq)
(Bq)
5 × 10
-1
1 × 10
0
4 × 10
1
3 × 10
-1
5 × 10
-1
1 × 10
0
4 × 10
1
3 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
8
1 × 10
5
6 × 10
-1
3 × 10
0
2 × 10
0
unbegrenzt
6 × 10
-1
3 × 10
0
5 × 10
-1
unbegrenzt
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
0
3 × 10
0
2 × 10
1
1 × 10
1
5 × 10
0
1 × 10
0
7 × 10
-1
1 × 10
1
4
× 10
-1
1
× 10
0
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
5
4 × 10
-1
6 × 10
-1
4 × 10
-1
5 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
5
1 × 10
6
6 × 10
0
1 × 10
0
2 × 10
1
2 × 10
0
unbegrenzt
3 × 10
0
4 × 10
-1
7 × 10
-1
3 × 10
-1
6 × 10
-1
3 × 10
0
1 × 10
0
3 × 10
0
1 × 10
0
unbegrenzt
7 × 10
-1
4 × 10
-1
6 × 10
-1
3 × 10
-1
6 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
6
3 × 10
0
4 × 10
0
1 × 10
1
7 × 10
0
3 × 10
0
2 × 10
0
5 × 10
-1
1 × 10
0
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
1
7 × 10
-1
1 × 10
0 c)
4 × 10
1
3 × 10
-1
1 × 10
1
7 × 10
-1
6 × 10
-1
4 × 10
0
3
× 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
2
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
4
1 × 10
7
1 × 10
5
9 × 10
-1
2 × 10
-1
7 × 10
-1
9 × 10
-1
2 × 10
-1
6 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
4 × 10
0
4 × 10
1
1 × 10
1
8 × 10
0
2 × 10
-1
2 × 10
0
4 × 10
1
1 × 10
1
3 × 10
0
2 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
5
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
5
1 × 10
7
1 × 10
4
1 × 10
10
1 × 10
9
3 × 10
1
4 × 10
-1
6 × 10
0
4 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
7
1 × 10
5
6 × 10
-1
8 × 10
0
9 × 10
0
2 × 10
1
3 × 10
1
6 × 10
-1
8 × 10
0
9 × 10
0
1 × 10
1
7 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
7
3 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
5
Radionuklid (Atomzahl)
A
1
A
2
Aktivitätskonzen
trationsgrenzwert
für freigestellte
Stoffe
(Bq/g)
Aktivitätsgrenz-
wert für eine frei-
gestellteSendung
Germanium (32)
Ge-68
a)
Ge-69
Ge-71
Ge-77
Hafnium (72)
Hf-172
a)
Hf-175
Hf-181
Hf-182
Quecksilber (80)
Hg-194
a)
Hg-195m
a)
Hg-197
Hg-197m
Hg-203
Holmium (67)
Ho-166
Ho-166m
Iod (53)
I-123
I-124
I-125
I-126
I-129
I-131
I-132
I-133
I-134
I-135
a)
Indium (49)
In-111
In-113m
In-114m
a)
In-115m
Iridium (77)
Ir-189
a)
Ir-190
Ir-192
Ir-193m
Ir-194
Kalium (19)
K-40
K-42
K-43
Krypton (36)
Kr-79
Kr-81
Kr-85
Kr-85m
Kr-87
Lanthan (57)
La-137
La-140
Lutetium (71)
Lu-172
Lu-173
Lu-174
Lu-174m
Lu-177
Magnesium (12)
Mg-28
a)
Mangan (25)
Mn-52
3 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
5
2.2-102
(TBq)
(TBq)
(Bq)
4 × 10
1
1 × 10
0
2 × 10
1
6 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
8
1 × 10
6
9 × 10
-1
6 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
9
5 × 10
-1
2 × 10
-1
5 × 10
-1
2 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
5
4 × 10
1
7 × 10
-1
1 × 10
0
9
× 10
-1
3 × 10
1
7 × 10
-1
1 × 10
0
6
× 10
-1
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
6 × 10
0
6 × 10
-1
6 × 10
-1
5 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
6 × 10
-1
unbegrenzt
4 × 10
1
4 × 10
-1
6 × 10
-1
unbegrenzt
3 × 10
1
4 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
5
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
8
1 × 10
8
1 × 10
6
4 × 10
1
2 × 10
1
9 × 10
0
2 × 10
1
7 × 10
0
4 × 10
1
2 × 10
0
2 × 10
-2
2 × 10
-3
4 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
0 b)
1 × 10
2
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
5
1 × 10
3 b)
1 × 10
7
1 × 10
0
1 × 10
1
4 × 10
1
2 × 10
0
3 × 10
-1
1 × 10
0
2 × 10
0
3 × 10
1
6 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
5
5 × 10
-1
4 × 10
1
5 × 10
-1
1 × 10
0
1 × 10
3
1 × 10
5
1 × 10
5
1 × 10
8
2 × 10
0
4 × 10
0
5 × 10
0
7 × 10
-2
4 × 10
-4
7 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
0
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
3
1 × 10
7
1 × 10
0
4 × 10
1
4 × 10
0
unbegrenzt
1 × 10
0
7 × 10
-1
1 × 10
0
2 × 10
1
3 × 10
0
unbegrenzt
5 × 10
-2
2 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
4
1 × 10
1 b)
1 × 10
1 b)
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
4 b)
1 × 10
5 b)
4 × 10
1
unbegrenzt
2 × 10
0
4 × 10
1
unbegrenzt
5 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
5
1 × 10
3
1 × 10
8
1 × 10
8
1 × 10
6
3 × 10
0
7 × 10
-1
3 × 10
1
4
× 10
1
8
× 10
-1
2
× 10
0
2
× 10
0
3 × 10
0
7 × 10
-1
1 × 10
1
2
× 10
0
7
× 10
-1
6
× 10
-1
6
× 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
Radionuklid (Atomzahl)
A
1
A
2
Aktivitätskonzen
trationsgrenzwert
für freigestellte
Stoffe
(Bq/g)
Aktivitätsgrenz-
wert für eine frei-
gestellteSendung
unbegrenzt
1 × 10
0
3 × 10
-1
unbegrenzt
1 × 10
0
3 × 10
-1
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
9
1 × 10
6
1 × 10
5
Mn-53
Mn-54
Mn-56
Molybdän (42)
Mo-93
Mo-99
a)
Stickstoff (7)
N-13
Natrium (11)
Na-22
Na-24
Niobium (41)
Nb-93m
Nb-94
Nb-95
Nb-97
Neodymium (60)
Nd-147
Nd-149
Nickel (28)
Ni-57
Ni-59
Ni-63
Ni-65
Neptunium (93)
Np-235
Np-236 (kurzlebig)
Np-236 (langlebig)
Np-237
Np-239
Osmium (76)
Os-185
Os-191
Os-191m
Os-193
Os-194
a)
Phosphor (15)
P-32
P-33
Protactinium (91)
Pa-230
a)
Pa-231
Pa-233
Blei (82)
Pb-201
Pb-202
Pb-203
Pb-205
Pb-210
a)
Pb-212
a)
Palladium (46)
Pd-103
a)
Pd-107
Pd-109
Promethium (61)
Pm-143
Pm-144
Pm-145
Pm-147
Pm-148m
a)
Pm-149
Pm-151
Polonium (84)
Po-210
4 × 10
1
2 × 10
-2
1 × 10
1
1 × 10
4
2.2-103
(TBq)
(TBq)
(Bq)
4 × 10
-1
3 × 10
0
4 × 10
-1
6 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
4
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
0
4 × 10
0
4 × 10
1
4 × 10
1
1 × 10
1
2 × 10
1
1 × 10
1
8 × 10
-1
3 × 10
0
4 × 10
1
5 × 10
-1
5 × 10
-1
6 × 10
-1
6 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
4
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
3 × 10
1
2 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
1
4 × 10
1
1 × 10
1
4 × 10
-1
3 × 10
-3
2 × 10
1
1 × 10
-3
1 × 10
-3
1 × 10
-3
6 × 10
-2
1 × 10
-3
1 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
0
1 × 10
0
1 × 10
0
1 × 10
2
1 × 10
0
1 × 10
0
1 × 10
4
1 × 10
7
1 × 10
4
1 × 10
4
1 × 10
3
1 × 10
5
1 × 10
4
1 × 10
4
4 × 10
-1
4 × 10
-1
2 × 10
-1
2 × 10
-1
6 × 10
-1
7 × 10
-3
2 × 10
-2
4 × 10
-3
3 × 10
-3
2 × 10
-2
1 × 10
2 b)
1 × 10
1 b)
1 × 10
2
1 × 10
1 b)
1 × 10
1 b)
1 × 10
5 b)
1 × 10
5 b)
1 × 10
5
1 × 10
4 b)
1 × 10
5 b)
2 × 10
0
2 × 10
0
1 × 10
0
5 × 10
-1
unbegrenzt
unbegrenzt
8 × 10
-1
2 × 10
0
1 × 10
0
5 × 10
-1
unbegrenzt
unbegrenzt
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
4
1 × 10
4
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
0
3 × 10
0
2 × 10
0
unbegrenzt
4 × 10
-1
3 × 10
0
unbegrenzt
1 × 10
0
1 × 10
0
6 × 10
-1
unbegrenzt
4 × 10
-1
6 × 10
-1
unbegrenzt
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
6
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
9
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
9
2 × 10
0
4 × 10
0
5 × 10
-1
2 × 10
0
4 × 10
1
1 × 10
1
2 × 10
0
3 × 10
0
5 × 10
-1
2 × 10
0
4 × 10
1
8 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
4
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
8
1 × 10
7
3 × 10
-1
4 × 10
-3
1 × 10
1 b)
1 × 10
8 b)
5 × 10
0
2 × 10
0
1 × 10
0
2 × 10
-1
5 × 10
0
2 × 10
0
6 × 10
-1
2 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
2 b)
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5 b)
4 × 10
1
3 × 10
0
1 × 10
5
1 × 10
8
4 × 10
-1
6 × 10
-1
2 × 10
0
4
× 10
-1
4 × 10
-1
6 × 10
-1
1 × 10
0
4
× 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5
Radionuklid (Atomzahl)
A
1
A
2
Aktivitätskonzen
trationsgrenzwert
für freigestellte
Stoffe
(Bq/g)
Aktivitätsgrenz-
wert für eine frei-
gestellteSendung
Praseodymium (59)
Pr-142
Pr-143
Platin (78)
Pt-188
a)
Pt-191
Pt-193
Pt-193m
Pt-195m
Pt-197
Pt-197m
Plutonium (94)
Pu-236
Pu-237
Pu-238
Pu-239
Pu-240
Pu-241
a)
Pu-242
Pu-244
a)
Radium (88)
Ra-223
a)
Ra-224
a)
Ra-225
a)
Ra-226
a)
Ra-228
a)
Rubidium (37)
Rb-81
Rb-83
a)
Rb-84
Rb-86
Rb-87
Rb (natürlich)
Rhenium (75)
Re-184
Re-184m
Re-186
Re-187
Re-188
Re-189
a)
Re (natürlich)
Rhodium (45)
Rh-99
Rh-101
Rh-102
Rh-102m
Rh-103m
Rh-105
Radon (86)
Rn-222
a)
Ruthenium (44)
Ru-97
Ru-103
a)
Ru-105
Ru-106
a)
Schwefel (16)
S-35
Antimon (51)
Sb-122
Sb-124
Sb-125
Sb-126
Scandium (21)
Sc-44
5 × 10
-1
5 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
5
2.2-104
(TBq)
(TBq)
(Bq)
3 × 10
0
4 × 10
1
3 × 10
0
2 × 10
0
1 × 10
2
1 × 10
4
1 × 10
6
1 × 10
7
6 × 10
-1
4 × 10
1
6 × 10
-1
5 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
1
unbegrenzt
4 × 10
1
9 × 10
0
1 × 10
1
unbegrenzt
1 × 10
1
6 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
2
1 × 10
7
1 × 10
4
1 × 10
8
1 × 10
6
4 × 10
0
7 × 10
0
4 × 10
1
4 × 10
1
8 × 10
-1
4 × 10
-1
6 × 10
-1
2 × 10
0
4 × 10
-1
3 × 10
1
9
× 10
-1
6
× 10
-1
4
× 10
-1
4
× 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
5
2 × 10
-1
1 × 10
0
2 × 10
0
5 × 10
0
3 × 10
0
6 × 10
-1
3 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
0
2 × 10
-1
1 × 10
0
2 × 10
0
5 × 10
0
3 × 10
0
6 × 10
-1
3 × 10
-1
3 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
2 b)
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
4 b)
1 × 10
5
1 × 10
6
4 × 10
1
4 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
9
1 × 10
0
3 × 10
1
9 × 10
-1
8 × 10
-1
3 × 10
1
5 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
4
8 × 10
-1
4 × 10
1
1 × 10
0
1 × 10
0
3 × 10
1
8 × 10
-1
4 × 10
1
1 × 10
0
6 × 10
-1
7 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
2 × 10
0
4 × 10
-1
4 × 10
-1
unbegrenzt
4 × 10
1
8 × 10
-1
4 × 10
1
1 × 10
1
2 × 10
0
4 × 10
-1
4 × 10
-1
unbegrenzt
1 × 10
0
7 × 10
-1
9 × 10
-1
4 × 10
0
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
8
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
7
Radionuklid (Atomzahl)
A
1
A
2
Aktivitätskonzen
trationsgrenzwert
für freigestellte
Stoffe
(Bq/g)
Aktivitätsgrenz-
wert für eine frei-
gestellteSendung
5 × 10
-1
1 × 10
1
3 × 10
-1
5 × 10
-1
7 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
1
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5
Sc-46
Sc-47
Sc-48
Selen (34)
Se-75
Se-79
Silicium (14)
Si-31
Si-32
Samarium (62)
Sm-145
Sm-147
Sm-151
Sm-153
Zinn (50)
Sn-113
a)
Sn-117m
Sn-119m
Sn-121m
a)
Sn-123
Sn-125
Sn-126
a)
Strontium (38)
Sr-82
a)
Sr-83
Sr-85
Sr-85m
Sr-87m
Sr-89
Sr-90
a)
Sr-91
a)
Sr-92
a)
Tritium (1)
T (H-3)
Tantal (73)
Ta-178 (langlebig)
Ta-179
Ta-182
Terbium (65)
Tb-149
Tb-157
Tb-158
Tb-160
Tb-161
Technetium (43)
Tc-95m
a)
Tc-96
Tc-96m
a)
Tc-97
Tc-97m
Tc-98
Tc-99
Tc-99m
Tellur (52)
Te-121
Te-121m
Te-123m
Te-125m
Te-127
Te-127m
a)
Te-129
Te-129m
a)
Te-131m
a)
Te-132
a)
2 × 10
0
5 × 10
0
8 × 10
0
2 × 10
1
2 × 10
1
2 × 10
1
7 × 10
-1
8 × 10
-1
7 × 10
-1
5 × 10
-1
2 × 10
0
3 × 10
0
1 × 10
0
9 × 10
-1
7 × 10
-1
5 × 10
-1
6 × 10
-1
4 × 10
-1
5 × 10
-1
4 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
7
2.2-105
(TBq)
(TBq)
(Bq)
1 × 10
1
5 × 10
-1
5 × 10
0
1
× 10
1
4
× 10
1
unbegrenzt
3 × 10
-1
unbegrenzt
5 × 10
-3
1 × 10
-3
5 × 10
-4
1 × 10
-3
2 × 10
-2
unbegrenzt
3 × 10
-1
unbegrenzt
1 × 10
1
1 × 10
0 b)
1 × 10
0 b)
1 × 10
0
1 × 10
3
1 × 10
1
1 × 10
3 b)
1 × 10
0 b)
1 × 10
4
1 × 10
4 b)
1 × 10
3 b)
1 × 10
4
1 × 10
7
1 × 10
4
1 × 10
5 b)
1 × 10
3 b)
5 × 10
-1
4 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
5
9 × 10
-1
1 × 10
1
2 × 10
0
1 × 10
1
9 × 10
-1
4 × 10
0
2 × 10
0
7 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
4
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
4
7 × 10
0
3 × 10
0
4 × 10
1
8 × 10
-1
6 × 10
-1
4 × 10
1
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
8
4 × 10
1
1 × 10
-1
1 × 10
1 b)
1 × 10
5 b)
4 × 10
1
4 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
4
3 × 10
1
3 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
4
4 × 10
1
1 × 10
-2
1 × 10
0 b)
1 × 10
3 b)
4 × 10
1
7 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
1
1 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
4
4 × 10
1
9 × 10
-2
1 × 10
1
1 × 10
4
4 × 10
1
2 × 10
-2
1 × 10
2
1 × 10
5
4 × 10
1
6 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
5
4 × 10
1
9 × 10
-2
1 × 10
1
1 × 10
4
4 × 10
1
2 × 10
-2
1 × 10
2
1 × 10
5
4 × 10
1
6 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
5
unbegrenzt
unbegrenzt
1 × 10
1 b)
1 × 10
4 b)
unbegrenzt
unbegrenzt
1 × 10
1
1 × 10
4
4 × 10
1
2 × 10
-2
1 × 10
2
1 × 10
5
4 × 10
1
6 × 10
-3
1 × 10
1
1 × 10
4
unbegrenzt
unbegrenzt
1 × 10
1 b)
1 × 10
4 b)
unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
1 × 10
0 b)
1 × 10
0
1 × 10
0
1 × 10
3 b)
1 × 10
3
1 × 10
3
4 × 10
-1
4 × 10
1
4 × 10
-1
4 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
5
1 × 10
7
Radionuklid (Atomzahl)
A
1
A
2
Aktivitätskonzen
trationsgrenzwert
für freigestellte
Stoffe
(Bq/g)
Aktivitätsgrenz-
wert für eine frei-
gestellteSendung
Thorium (90)
Th-227
Th-228
a)
Th-229
Th-230
Th-231
Th-232
Th-234
a)
Th (natürlich)
Titan (22)
Ti-44
a)
Thallium (81)
Tl-200
Tl-201
Tl-202
Tl-204
Thulium (69)
Tm-167
Tm-170
Tm-171
Uran (92)
U-230 (schnelle Absorption
durch die Lunge)
a)d)
U-230 (mittlere Absorption
durch die Lunge)
a)e)
U-230 (langsame Absorption
durch die Lunge)
a)f)
U-232 (schnelle Absorption
durch die Lunge)
d)
U-232 (mittlere Absorption
durch die Lunge)
e)
U-232 (langsame Absorption
durch die Lunge)
f)
U-233 (schnelle Absorption
durch die Lunge)
d)
U-233 (mittlere Absorption
durch die Lunge)
e)
U-233 (langsame Absorption
durch die Lunge)
f)
U-234 (schnelle Absorption
durch die Lunge)
d)
U-234 (mittlere Absorption
durch die Lunge)
e)
U-234 (langsame Absorption
durch die Lunge)
f)
U-235 (alle Arten der Absorpti-
on durch die Lunge)
a)d)e)f)
U-236 (schnelle Absorption
durch die Lunge)
d)
U-236 (mittlere Absorption
durch die Lunge)
e)
U-236 (langsame Absorption
durch die Lunge)
f)
U-238 (alle Arten der Absorpti-
on durch die Lunge)
d)e)f)
U (natürlich)
U (angereichert
≤
20 %)
g)
U (abgereichert)
Vanadium (23)
V-48
V-49
Wolfram (74)
W-178
a)
9 × 10
0
5 × 10
0
1 × 10
1
1 × 10
6
2.2-106
(TBq)
(TBq)
(Bq)
4 × 10
-1
2 × 10
0
4 × 10
0
4 × 10
1
2 × 10
1
3 × 10
0
4 × 10
-1
7 × 10
-1
2 × 10
0
4
× 10
1
1 ×
10
1
2 ×
10
0
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
9
1 × 10
9
1 × 10
5
1 × 10
4
1 × 10
4
1 × 10
10
1 × 10
0
4 × 10
-1
3 × 10
-1
6 × 10
-1
2 × 10
0
2
× 10
-1
3
× 10
-1
1 × 10
0
4 × 10
-1
3 × 10
-1
6 × 10
-1
2 × 10
0
2
× 10
-1
3
× 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
1
1 × 10
3
1 × 10
3
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
5
1 × 10
5
4 × 10
0
3 × 10
1
1 × 10
0
9 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
3
1 × 10
7
1 × 10
7
2 × 10
0
3 × 10
0
3 × 10
0
2 × 10
0
6 × 10
-1
6 × 10
-1
1 × 10
1
1 × 10
4
1 × 10
2
1 × 10
6
1 × 10
6
1 × 10
6
Radionuklid (Atomzahl)
A
1
A
2
Aktivitätskonzen
trationsgrenzwert
für freigestellte
Stoffe
(Bq/g)
Aktivitätsgrenz-
wert für eine frei-
gestellteSendung
3 × 10
1
4 × 10
1
2 × 10
0
4 × 10
-1
3 × 10
1
8 × 10
-1
6 × 10
-1
3 × 10
-1
1 × 10
3
1 × 10
4
1 × 10
2
1 × 10
2
1 × 10
7
1 × 10
7
1 × 10
6
1 × 10
5
W-181
W-185
W-187
W-188
a)
Xenon (54)
Xe-122
a)
Xe-123
Xe-127
Xe-131m
Xe-133
Xe-135
Yttrium (39)
Y-87
a)
Y-88
Y-90
Y-91
Y-91m
Y-92
Y-93
Ytterbium (70)
Yb-169
Yb-175
Zink (30)
Zn-65
Zn-69
Zn-69m
a)
Zirkonium (40)
Zr-88
Zr-93
Zr-95
a)
Zr-97
a)
3 × 10
0
unbegrenzt
2 × 10
0
4 × 10
-1
3 × 10
0
unbegrenzt
8 × 10
-1
4 × 10
-1
1 × 10
2
1 × 10
3 b)
1 × 10
1
1 × 10
1 b)
1 × 10
6
1 × 10
7 b)
1 × 10
6
1 × 10
5 b)
a)
DieA
1
-und/oderA
2
-WertedieserAusgangsnuklideschliessenBeiträgeihrerFolgenuklidemiteinerHalb-
wertszeit von weniger als 10 Tagen wie folgt ein:
Mg-28
Ar-42
Ca-47
Ti-44
Fe-52
Fe-60
Zn-69m
Ge-68
Rb-83
Sr-82
Sr-90
Sr-91
Sr-92
Y-87
Zr-95
Zr-97
Mo-99
Tc-95m
Tc-96m
Ru-103
Ru-106
Pd-103
Ag-108m
Ag-110m
Cd-115
In-114m
Sn-113
Sn-121m
Sn-126
Al-28
K-42
Sc-47
Sc-44
Mn-52m
Co-60m
Zn-69
Ga-68
Kr-83m
Rb-82
Y-90
Y-91m
Y-92
Sr-87m
Nb-95m
Nb-97m, Nb-97
Tc-99m
Tc-95
Tc-96
Rh-103m
Rh-106
Rh-103m
Ag-108
Ag-110
In-115m
In-114
In-113m
Sn-121
Sb-126m
2.2-107
Te-118
Te-127m
Te-129m
Te-131m
Te-132
I-135
Xe-122
Cs-137
Ba-131
Ba-140
Ce-144
Pm-148m
Gd-146
Dy-166
Hf-172
W-178
W-188
Re-189
Os-194
Ir-189
Pt-188
Hg-194
Hg-195m
Pb-210
Pb-212
Bi-210m
Bi-212
At-211
Rn-222
Ra-223
Ra-224
Ra-225
Ra-226
Ra-228
Ac-225
Ac-227
Th-228
Th-234
Pa-230
U-230
U-235
Pu-241
Pu-244
Am-242m
Am-243
Cm-247
Bk-249
Cf-253
Sb-118
Te-127
Te-129
Te-131
I-132
Xe-135m
I-122
Ba-137m
Cs-131
La-140
Pr-144m, Pr-144
Pm-148
Eu-146
Ho-166
Lu-172
Ta-178
Re-188
Os-189m
Ir-194
Os-189m
Ir-188
Au-194
Hg-195
Bi-210
Bi-212, Tl-208, Po-212
Tl-206
Tl-208, Po-212
Po-211
Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214
Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Po-211, Tl-207
Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212
Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209
Rn-222, Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214
Ac-228
Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209
Fr-223
Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212
Pa-234m, Pa-234
Ac-226, Th-226, Fr-222, Ra-222, Rn-218, Po-214
Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
Th-231
U-237
U-240, Np-240m
Am-242, Np-238
Np-239
Pu-243
Am-245
Cm-249
b)
Ausgangsnuklide und ihre im säkularen Gleichgewicht stehenden Folgenuklide sind nachfolgend darge-
stellt (die zu berücksichtigende Aktivität ist nur diejenige des Ausgangsnuklids):
Sr-90
Zr-93
Zr-97
Ru-106
Ag-108m
Cs-137
Ce-144
Ba-140
Bi-212
Pb-210
Pb-212
Rn-222
Ra-223
Ra-224
Ra-226
Ra-228
Th-228
Th-229
Y-90
Nb-93m
Nb-97
Rh-106
Ag-108
Ba-137m
Pr-144
La-140
Tl-208(0,36),Po-212 (0,64)
Bi-210, Po-210
Bi-212,Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214
Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207
Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210
Ac-228
Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209
2.2-108
Th (nat)
5)
Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212
(0,64)
Th-234Pa-234m
U-230Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
U-232Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64)
U-235Th-231
U-238Th-234, Pa-234m
U (nat)
5)
Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226,Rn-222, Po-218,Pb-214,Bi-214, Po-214, Pb-210,
Bi-210, Po-210
Np-237Pa-233
Am-242m Am-242
Am-243 Np-239
c)
Die Menge kann durch Messung der Zerfallsrate oder Messung der Dosisleistung in einem vorgeschrie-
benen Abstand von der Quelle bestimmt werden.
d)
Diese Werte gelten nur für Uranverbindungen, die sowohl unter normalen Beförderungsbedingungen als
auch unter Unfall-Beförderungsbedingungen die chemische Form UF
6
, UO
2
F
2
und UO
2
(NO
3
)
2
einneh-
men.
e)
Diese Werte gelten nur für Uranverbindungen, die sowohl unter normalen Beförderungsbedingungen als
auch unter Unfall-Beförderungsbedingungen die chemische Form UO
3
, UF
4
und UCl
4
und sechswertige
Verbindungen einnehmen.
f)
DieseWerte gelten für alle in den Fussnoten d) und e) nicht genannten Uranverbindungen.
g)
Diese Werte gelten nur für unbestrahltes Uran.
2.2.7.2.2.2Für einzelne Radionuklide
a) dienichtinTabelle 2.2.7.2.2.1aufgeführtsind,ist für die Bestimmungderin Absatz2.2.7.2.2.1 genannten
grundlegenden Radionuklidwerte eine multilaterale Genehmigung erforderlich. Für diese Radionuklide
müssen die Aktivitätskonzentrationsgrenzwerte für freigestellte Stoffe und die Aktivitätsgrenzwerte für
freigestellte Sendungen gemäss den in den «Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: In-
ternational Basic Safety Standards» (Strahlenschutz und Sicherheit von Strahlungsquellen: Internatio-
nale grundlegende Sicherheitsnormen), IAEA Safety Standards Series No. GSR Teil 3, IAEO, Wien
(2014) aufgestellten Grundsätzen berechnet werden. Es ist zulässig, einen A
2
-Wert zu verwenden, der
gemäss der Empfehlung der Internationalen Strahlenschutzkommission (International Commission on
Radiological Protection – ICRP) unter Verwendung eines Dosiskoeffizienten für den entsprechenden
Lungenabsorptionstyp berechnet wird, sofern die chemischen Formen jedes Radionuklids sowohl unter
normalenBeförderungsbedingungenalsauchunter Unfall-Beförderungsbedingungenberücksichtigtwer-
den. Alternativ dürfen ohne Genehmigung der zuständigen Behörde die Radionuklidwerte der Tabelle
2.2.7.2.2.2 verwendet werden;
b) in Instrumenten oder Fabrikaten, in denen die radioaktiven Stoffe eingeschlossen oder als Bauteil des
Instruments oder eines anderen Fabrikats enthalten sind und die den Vorschriften des Absatzes
2.2.7.2.4.1.3 c) entsprechen, sind zu dem in der Tabelle 2.2.7.2.2.1 angegebenen Aktivitätsgrenzwert für
eine freigestellte Sendung alternative grundlegende Radionuklidwerte zugelassen, für die eine multilate-
rale Genehmigung erforderlich ist. Solche alternativen Aktivitätsgrenzwerte für eine freigestellte Sendung
müssen gemäss den in GSR Teil 3 aufgestellten Grundsätzen berechnet werden.
5)
ImFallevonTh-natürlichistdasAusgangsnuklidTh-232,imFallevonU-natürlichistdasAusgangsnuklid
U-238.
2.2-109
Tabelle 2.2.7.2.2.2:Grundlegende Radionuklidwerte für unbekannte Radionuklide oder Gemische
Radioaktiver Inhalt
A
1
Aktivitätsgrenz-
wert für freige-
stellte Sendun-
gen
(TBq)
nur das Vorhandenseinvon Nuk-0,1
liden, die Beta- oder Gamma-
strahlen emittieren, ist bekannt
A
2
Aktivitätskon-
zentrations-
grenzwertfür
freigestellte
Stoffe
(TBq)(Bq/g)
0,021 x 10
1
(Bq)
1 x 10
4
9 x 10
-5
1 x 10
-1
1 x 10
3
das Vorhandensein von Nukli-0,2
den, die Alphastrahlen, jedoch
keineNeutronenstrahlenemittie-
ren, ist bekannt
das Vorhandensein von Nukli-0,001
den,dieNeutronenstrahlenemit-
tieren, ist bekannt oder es sind
keinerelevantenDatenverfügbar
9 x 10
-5
1 x 10
-1
1 x 10
3
2.2.7.2.2.3
Bei den Berechnungen von A
1
und A
2
für ein in Tabelle 2.2.7.2.2.1 nicht enthaltenes Radionuklid ist eine
radioaktive Zerfallskette, in der Radionuklide in ihrem natürlich vorkommenden Masse vorhanden sind und in
der kein Folgenuklid eine Halbwertszeit hat, die entweder grösser als zehn Tage oder grösser als die des
Ausgangsnuklids ist, als einzelnes Radionuklid zu betrachten; die zu berücksichtigende Aktivität und der zu
verwendende A
1
- oder A
2
-Wert sind die Werte des Ausgangsnuklids dieser Zerfallskette. Bei radioaktiven
Zerfallsketten, in denen ein Folgenuklid eine Halbwertszeit hat, die entweder grösser als zehn Tage oder
grösser als die des Ausgangsnuklids ist, sind das Ausgangsnuklid und derartige Folgenuklide als Gemisch
verschiedener Nuklide zu betrachten.
2.2.7.2.2.4
Für Gemische von Radionukliden können die in Absatz 2.2.7.2.2.1 genannten grundlegenden Radionuklid-
werte wie folgt bestimmt werden:
wobei:
f(i) der Anteil der Aktivität oder der Aktivitätskonzentration des Radionuklids i im Gemisch ist,
X(i) der entsprechende A
1
- oder A
2
-Wert oder der Aktivitätskonzentrationsgrenzwert für freigestellte Stoffe
oder der Aktivitätsgrenzwert für eine freigestellte Sendung für das entsprechende Radionuklid i ist, und
X
m
im Falle von Gemischen der abgeleitete A
1
- oder A
2
-Wert, der Aktivitätskonzentrationsgrenzwert für frei-
gestellte Stoffe oder der Aktivitätsgrenzwert für eine freigestellte Sendung ist.
2.2.7.2.2.5
Wenn die Identität jedes Radionuklids bekannt ist, aber die Einzelaktivitäten einiger Radionuklide unbekannt
sind, dürfen die Radionuklide in Gruppen zusammengefasst werden und der jeweils niedrigste entspre-
chende Radionuklidwert für die Radionuklide in jeder Gruppe bei der Anwendung der Formeln der Absätze
2.2.7.2.2.4 und 2.2.7.2.4.4 verwendet werden. Basis für die Gruppeneinteilung können die gesamte Alpha-
aktivität und die gesamte Beta-/Gammaaktivität sein, sofern diese bekannt sind, wobei die niedrigsten Radi-
onuklidwerte für Alphastrahler bzw. Beta-/Gammastrahler zu verwenden sind.
2.2.7.2.2.6
Für einzelne Radionuklide oder Radionuklidgemische, für die keine relevanten Daten vorliegen, sind die
Werte aus Tabelle 2.2.7.2.2.2 anzuwenden.
2.2.7.2.3
Bestimmung anderer Stoffeigenschaften
2.2.7.2.3.1
Stoffe mit geringerspezifischer Aktivität (LSA)
2.2.7.2.3.1.1 (bleibt offen)
2.2.7.2.3.1.2 LSA-Stoffe werden in drei Gruppen unterteilt:
a) LSA-I
(i) Uran- oder Thoriumerze und deren Konzentrate sowie andere Erze, die in der Natur vorkommende
Radionuklide enthalten;
(ii) natürliches Uran, abgereichertes Uran, natürliches Thorium oder deren Verbindungen oder Gemi-
sche, die unbestrahlt und in festem oder flüssigem Zustand sind;
(iii) radioaktive Stoffe, für die der A
2
-Wert unbegrenzt ist. Spaltbare Stoffe dürfen nur eingeschlossen
werden, wenn sie nach Absatz 2.2.7.2.3.5 freigestellt sind;
1
X
m
=
f(i)
,
i
X(i)
∑
2.2-110
(iv) andere radioaktive Stoffe, in denen die Aktivität über den gesamten Stoff verteilt ist und die ge-
schätzte mittlere spezifische Aktivität das Dreissigfache der Werte der in den Absätzen 2.2.7.2.2.1
bis 2.2.7.2.2.6 festgelegten Aktivitätskonzentration nicht überschreitet. Spaltbare Stoffe dürfen nur
eingeschlossen werden, wenn sie nach Absatz 2.2.7.2.3.5 freigestellt sind.
b) LSA-II
(i) Wasser mit einer Tritium-Konzentration bis zu 0,8 TBq/l;
(ii) andere Stoffe, in denen die Aktivität über den gesamten Stoff verteilt ist und die geschätzte mittlere
spezifische Aktivität 10
-4
A
2
/g bei festen Stoffen und Gasen und 10
-5
A
2
/g bei flüssigen Stoffen nicht
überschreitet.
c) LSA-III
Feste Stoffe (z. B. verfestigte Abfälle, aktivierte Stoffe), ausgenommen pulverförmige Stoffe, bei denen
(i) die radioaktiven Stoffe über einen gesamten festen Stoff oder eine gesamte Ansammlung fester Ge-
genstände verteilt sind oder in einem festen kompakten Bindemittel (wie Beton, Bitumen, Keramik) im
Wesentlichen gleichmässig verteilt sind;
(ii) die geschätzte mittlere spezifische Aktivität des festen Stoffes mit Ausnahme des Abschirmmaterials
2 x 10
-3
A
2
/g nicht übersteigt.
2.2.7.2.3.1.3 bis
2.2.7.2.3.1.5 (gestrichen)
2.2.7.2.3.2Oberflächenkontaminierter Gegenstand (SCO)
SCO werden in drei Gruppen unterteilt:
a) SCO-I: Ein fester Gegenstand, auf dem
(i) die nicht festhaftende Kontamination auf der zugänglichen Oberfläche, gemittelt über 300 cm
2
(oder
über die Gesamtoberfläche bei weniger als 300 cm
2
), 4 Bq/cm
2
für Beta- und Gammastrahler sowie
Alphastrahler geringer Toxizität oder 0,4 Bq/cm
2
für alle anderen Alphastrahler nicht überschreitet
und
(ii) die festhaftende Kontamination auf der zugänglichen Oberfläche, gemittelt über 300 cm
2
(oder über
die Gesamtoberfläche bei weniger als 300 cm
2
), 4 x 10
4
Bq/cm
2
für Beta- und Gammastrahler sowie
Alphastrahler geringer Toxizität oder 4 x 10
3
Bq/cm
2
für alle anderen Alphastrahler nicht überschrei-tet
und
(iii) die Summe aus nicht festhaftender Kontamination und festhaftender Kontamination auf der unzu-
gänglichen Oberfläche, gemittelt über 300 cm
2
(oder über die Gesamtoberfläche bei weniger als
300 cm
2
), 4 x 10
4
Bq/cm
2
für Beta- und Gammastrahler sowie Alphastrahler geringer Toxizität oder 4 x
10
3
Bq/cm
2
für alle anderen Alphastrahler nicht überschreitet.
b) SCO-II: Ein fester Gegenstand, auf dessen Oberfläche entweder die festhaftende oder die nicht festhaf-
tende Kontamination die unter a) für SCO-I festgelegten, jeweils zutreffenden Grenzwerte überschreitet
und auf dem
(i) die nicht festhaftende Kontamination auf der zugänglichen Oberfläche, gemittelt über 300 cm
2
(oder
über die Gesamtoberfläche bei weniger als 300 cm
2
), 400 Bq/cm
2
für Beta- und Gammastrahler so-
wie Alphastrahler geringer Toxizität oder 40 Bq/cm
2
für alle anderen Alphastrahler nicht überschreitet
und
(ii) die festhaftende Kontamination auf der zugänglichen Oberfläche, gemittelt über 300 cm
2
(oder über
die Gesamtoberfläche bei weniger als 300 cm
2
), 8 x 10
5
Bq/cm
2
für Beta- und Gammastrahler sowie
Alphastrahler geringer Toxizität oder 8 x 10
4
Bq/cm
2
für alle anderen Alphastrahler nicht überschrei-tet
und
(iii) die Summe aus nicht festhaftender Kontamination und festhaftender Kontamination auf der unzu-
gänglichen Oberfläche, gemittelt über 300 cm
2
(oder über die Gesamtoberfläche bei weniger als
300 cm
2
), 8 x 10
5
Bq/cm
2
für Beta- und Gammastrahler sowie Alphastrahler geringer Toxizität oder 8 x
10
4
Bq/cm
2
für alle anderen Alphastrahler nicht überschreitet.
c) SCO-III: Ein grosser fester Gegenstand, der wegen seiner Grösse nicht in einer im ADR beschriebenen
Versandstückart befördert werden kann und bei dem:
(i) alle Öffnungen abgedichtet sind, um die Freisetzung radioaktiver Stoffe während der in Absatz
4.1.9.2.4 e) festgelegten Bedingungen zu verhindern;
(ii) das Innere des Gegenstandes so trocken wie möglich ist;
(iii) die nicht festhaftende Kontamination auf den äusseren Oberflächen die in Absatz 4.1.9.1.2 festge-
legten Grenzwerte nicht überschreitet und
(iv) die Summe aus nicht festhaftender Kontamination und festhaftender Kontamination auf der unzu-
gänglichen Oberfläche, gemittelt über 300 cm
2
, 8 × 10
5
Bq/cm
2
für Beta- und Gammastrahler sowie
Alphastrahler geringer Toxizität oder 8 × 10
4
Bq/cm
2
für alle anderen Alphastrahler nicht überschrei-
tet.
2.2-111
2.2.7.2.3.3Radioaktive Stoffe in besonderer Form
2.2.7.2.3.3.1 Radioaktive Stoffe in besonderer Form müssen mindestens eine Abmessung von wenigstens 5 mm aufwei-
sen. Wenn eine dichte Kapsel Bestandteil des radioaktiven Stoffs in besonderer Form ist, ist die Kapsel so
zu fertigen, dass sie nur durch Zerstörung geöffnet werden kann. Für die Bauart eines radioaktiven Stoffes
in besonderer Form ist eine unilaterale Zulassung erforderlich.
2.2.7.2.3.3.2 Radioaktive Stoffe in besonderer Form müssen so beschaffen oder ausgelegt sein, dass sie, wenn sie den
Prüfungen der Absätze 2.2.7.2.3.3.4 bis 2.2.7.2.3.3.8 unterzogen werden, folgende Vorschriften erfüllen:
a) Sie dürfen bei den Stossempfindlichkeits-, Schlag- und Biegeprüfungen der Absätze 2.2.7.2.3.3.5 a), b),
c) und, sofern anwendbar, des Absatzes 2.2.7.2.3.3.6 a) weder zerbrechen noch zersplittern.
b) Sie dürfen bei der anzuwendenden Erhitzungsprüfung des Absatzes 2.2.7.2.3.3.5 d) oder, sofern an-
wendbar, des Absatzes 2.2.7.2.3.3.6 b) weder schmelzen noch dispergieren.
c) Die Aktivität im Wasser darf nach den Auslaugprüfungen der Absätze 2.2.7.2.3.3.7 und 2.2.7.2.3.3.8 2
kBq nicht überschreiten; alternativ darf bei umschlossenen Quellen die Undichtheitsrate bei dem volu-
metrischen Dichtheitsprüfverfahren gemäss Norm ISO 9978:1992 «Strahlenschutz; Geschlossene radi-
oaktive Quellen – Dichtheitsprüfungen» den anwendbaren und von der zuständigen Behörde akzeptier-
ten Grenzwert nicht überschreiten.
2.2.7.2.3.3.3 Der Nachweis der Einhaltung der nach Absatz 2.2.7.2.3.3.2 geforderten Leistungsvorgaben muss nach den
Unterabschnitten 6.4.12.1 und 6.4.12.2 erfolgen.
2.2.7.2.3.3.4 Prüfmuster, die die radioaktiven Stoffe in besonderer Form darstellen oder simulieren, müssen der in Absatz
2.2.7.2.3.3.5 festgelegten Stossempfindlichkeitsprüfung, Schlagprüfung, Biegeprüfung und Erhitzungsprü-
fung oder den in Absatz 2.2.7.2.3.3.6 zugelassenen alternativen Prüfungen unterzogen werden. Für jede
Prüfung darf ein anderes Prüfmuster verwendet werden. Im Anschluss an jede Prüfung ist das Prüfmuster
nach einem Verfahren, das mindestens so empfindlich ist wie die in Absatz 2.2.7.2.3.3.7 für nicht dispergier-
bare feste Stoffe oder in Absatz 2.2.7.2.3.3.8 für gekapselte Stoffe beschriebenen Verfahren, einer Auslaug-
prüfung oder einer volumetrischen Dichtheitsprüfung zu unterziehen.
2.2.7.2.3.3.5 Die anzuwendenden Prüfverfahren sind:
a) Stossempfindlichkeitsprüfung: Das Prüfmuster muss aus 9 m Höhe auf ein Aufprallfundament fallen. Das
Aufprallfundament muss so beschaffen sein, dass es dem Abschnitt 6.4.14 entspricht.
b) Schlagprüfung: Das Prüfmuster wird auf eine Bleiplatte gelegt, die auf einer glatten, festen Unterlage
aufliegt; ihm wird mit dem flachen Ende einer Baustahlstange ein Schlag versetzt, dessen Wirkung dem
freien Fall von 1,4 kg aus 1 m Höhe entspricht. Die untere Seite der Stange muss einen Durchmesser
von 25 mm haben, die Kanten sind auf einen Radius von (3,0
±
0,3) mm abgerundet. Das Blei mit einer
Vickers-Härte von 3,5 bis 4,5 und einer Dicke von höchstens 25 mm muss eine grössere Fläche als das
Prüfmuster überdecken. Für jede Prüfung ist eine neue Bleiplatte zu verwenden. Die Stange muss das
Prüfmuster so treffen, dass die grösstmögliche Beschädigung eintritt.
c) Biegeprüfung: Die Prüfung gilt nur für lange, dünne Quellen mit einer Mindestlänge von 10 cm und einem
Verhältnis von Länge zur minimalen Breite von mindestens 10. Das Prüfmuster wird starr waagerecht
eingespannt, so dass eine Hälfte seiner Länge aus der Einspannung herausragt. Das Prüfmuster ist so
auszurichten, dass es die grösstmögliche Beschädigung erleidet, wenn seinem freien Ende mit der fla-
chen Seite der Stahlstange ein Schlag versetzt wird. Die Stange muss das Prüfmuster so treffen, dass
die Wirkung des Schlags dem freien Fall von 1,4 kg aus 1 m Höhe entspricht. Die untere Seite der Stange
muss einen Durchmesser von 25 mm haben, die Kanten sind auf einen Radius von (3,0
±
0,3) mm ab-
gerundet.
d) Erhitzungsprüfung: Das Prüfmuster ist in Luftatmosphäre auf 800
°
C zu erhitzen und 10 Minuten bei
dieser Temperatur zu belassen; danach lässt man es abkühlen.
2.2.7.2.3.3.6 Prüfmuster, die in eine dichte Kapsel eingeschlossene radioaktive Stoffe darstellen oder simulieren, dürfen
ausgenommen werden von:
a) den in den Absätzen 2.2.7.2.3.3.5 a) und b) vorgeschriebenen Prüfungen, vorausgesetzt, die Prüfmuster
werden alternativ der Stossempfindlichkeitsprüfung gemäss Norm ISO 2919:2012 «Strahlenschutz –
Umschlossene radioaktive Stoffe – Allgemeine Anforderungen und Klassifikation» unterzogen:
(i) Stossempfindlichkeitsprüfung der Klasse 4, sofern die Masse der radioaktiven Stoffe in besonderer
Form kleiner als 200 g ist;
(ii) Stossempfindlichkeitsprüfung der Klasse 5, sofern die Masse der radioaktiven Stoffe in besonderer
Form mindestens 200 g, aber kleiner als 500 g ist;
b) der in Absatz 2.2.7.2.3.3.5 d) vorgeschriebenen Prüfung, wenn die Prüfmuster alternativ der Erhitzungs-
prüfung der Klasse 6 gemäss Norm ISO 2919:2012 «Strahlenschutz – Umschlossene radioaktive Stoffe –
Allgemeine Anforderungen und Klassifikation» unterzogen werden.
2.2-112
2.2.7.2.3.3.7 Bei Prüfmustern, die nicht dispergierbare feste Stoffe darstellen oder simulieren, ist folgende Auslaugprüfung
durchzuführen:
a) Das Prüfmuster ist sieben Tage in Wasser bei Umgebungstemperatur einzutauchen. Das für die Prüfung zu
verwendende Wasservolumen muss ausreichend sein, dass am Ende des Zeitraums von sieben Ta-gen
das freie Volumen des nicht absorbierten und ungebundenen Wassers noch mindestens 10 % des
Volumens des festen Prüfmusters beträgt. Das Wasser muss zu Beginn einen pH-Wert von 6 bis 8 und
eine maximale Leitfähigkeit von 1 mS/m bei 20
°
C aufweisen.
b) Das Wasser und das Prüfmuster sind dann auf eine Temperatur von (50
±
5)
°
C zu erhitzen und vier
Stunden bei dieser Temperatur zu belassen.
c) Danach ist die Aktivität des Wassers zu bestimmen.
d) Anschliessend ist das Prüfmuster mindestens sieben Tage in unbewegter Luft bei mindestens 30
°
C und
einer relativen Feuchtigkeit von mindestens 90 % zu lagern.
e) Das Prüfmuster wird dann in Wasser von derselben Beschaffenheit wie in a) eingetaucht, das Wasser
und das Prüfmuster werden auf eine Temperatur von (50
±
5)
°
C erhitzt und vier Stunden bei dieser
Temperatur belassen.
f) Danach ist die Aktivität des Wassers zu bestimmen.
2.2.7.2.3.3.8 Bei Prüfmustern, die in eine dichte Kapsel eingeschlossene radioaktive Stoffe darstellen oder simulieren, ist
entweder eine Auslaugprüfung oder eine volumetrische Dichtheitsprüfung wie folgt durchzuführen:
a) Die Auslaugprüfung besteht aus folgenden Schritten:
(i) DasPrüfmusteristinWasserbeiUmgebungstemperatureinzutauchen.DasWassermusszuBeginn
einen pH-Wert von 6 bis 8 und eine maximale Leitfähigkeit von 1 mS/m bei 20 °C aufweisen.
(ii) Wasser und Prüfmuster werden dann auf eine Temperatur von (50
±
5) °C erhitzt und vier Stunden
bei dieser Temperatur belassen.
(iii) Danach ist die Aktivität des Wassers zu bestimmen.
(iv) Anschliessend ist das Prüfmuster mindestens sieben Tage in unbewegter Luft bei mindestens 30 °C
und einer relativen Feuchtigkeit von mindestens 90 % zu lagern.
(v) Die Schritte gemäss den Absätzen (i), (ii) und (iii) sind zu wiederholen.
b) Die alternative volumetrische Dichtheitsprüfung muss eine der in der Norm ISO 9978:1992 «Strahlen-
schutz; Geschlossene radioaktive Quellen – Dichtheitsprüfungen» beschriebenen Prüfungen, sofern sie
für die zuständige Behörde annehmbar sind, umfassen.
2.2.7.2.3.4Gering dispergierbare radioaktive Stoffe
2.2.7.2.3.4.1 Für die Bauart gering dispergierbarer radioaktiver Stoffe ist eine multilaterale Zulassung erforderlich. Gering
dispergierbare radioaktive Stoffe müssen so beschaffen sein, dass die Gesamtmenge dieser radioaktiven
Stoffe in einem Versandstück unter Berücksichtigung der Vorschriften des Unterabschnitts 6.4.8.14 die fol-
genden Vorschriften erfüllt:
a) Die Dosisleistung darf in einem Abstand von 3 m vom unabgeschirmten radioaktiven Stoff 10 mSv/h nicht
übersteigen.
b) Bei den in den Unterabschnitten 6.4.20.3 und 6.4.20.4 festgelegten Prüfungen darf die Freisetzung in
Luft von Gas und Partikeln bis zu einem aerodynamischen äquivalenten Durchmesser von 100 μm den
Wert von 100 A
2
nicht überschreiten. Für jede Prüfung darf ein separates Prüfmuster verwendet werden.
c) Bei der in Absatz 2.2.7.2.3.4.3festgelegten Prüfung darf die Aktivitätim Wasser 100 A
2
nichtübersteigen.
Bei der Anwendung dieser Prüfung sind die in Absatz b) festgelegten Beschädigungen durch die Prüfun-
gen zu berücksichtigen.
2.2.7.2.3.4.2 Gering dispergierbare radioaktive Stoffe sind wie folgt zu prüfen:
Ein Prüfmuster, das einen gering dispergierbaren radioaktiven Stoff darstellt oder simuliert, muss der in Un-
terabschnitt 6.4.20.3 festgelegten gesteigerten Erhitzungsprüfung und der in Unterabschnitt 6.4.20.4 festge-
legten Aufprallprüfung unterzogen werden. Für jede Prüfung darf ein anderes Prüfmuster verwendet werden.
Im Anschluss an jede Prüfung muss das Prüfmuster der in Absatz 2.2.7.2.3.4.3 festgelegten Auslaugprüfung
unterzogen werden. Nach jeder Prüfung muss ermittelt werden, ob die anwendbaren Vorschriften des Ab-
satzes 2.2.7.2.3.4.1 erfüllt wurden.
2.2.7.2.3.4.3 Eine feste Stoffprobe, die den gesamten Inhalt des Versandstücks repräsentiert, ist sieben Tage lang in
Wasser bei Umgebungstemperatur einzutauchen. Das für die Prüfung zu verwendende Wasservolumen
muss ausreichend sein, dass am Ende des Zeitraums von sieben Tagen das freie Volumen des nicht absor-
bierten und ungebundenen Wassers noch mindestens 10 % des Volumens des festen Prüfmusters beträgt.
Das Wasser muss zu Beginn einen pH-Wert von 6 bis 8 und eine maximale Leitfähigkeit von 1 mS/m bei
20 °C aufweisen. Im Anschluss an das siebentägige Eintauchen des Prüfmusters ist die Gesamtaktivität des
freien Wasservolumens zu messen.
2.2.7.2.3.4.4 Der Nachweis der Einhaltung der Leistungsvorgaben der Absätze 2.2.7.2.3.4.1, 2.2.7.2.3.4.2 und
2.2.7.2.3.4.3 muss den Unterabschnitten 6.4.12.1 und 6.4.12.2 entsprechen.
2.2-113
2.2.7.2.3.5Spaltbare Stoffe
Spaltbare Stoffe und Versandstücke, die spaltbare Stoffe enthalten, müssen der jeweiligen «SPALTBAR»-
Eintragung gemäss Tabelle 2.2.7.2.1.1 zugeordnet werden, es sei denn, sie sind durch eine der Vorschriften
der nachfolgenden Absätze a) bis f) ausgenommen und werden nach den Vorschriften des Abschnitts 7.5.11
Sondervorschrift CV 33 (4.3) befördert. Alle Vorschriften gelten nur für Stoffe in Versandstücken, welche die
Vorschriften des Unterabschnitts 6.4.7.2 erfüllen, es sei denn, unverpackte Stoffe sind in der Vorschrift aus-
drücklich zugelassen.
a) Uran mit einer auf die Masse bezogenen Anreicherung an Uran-235 von maximal 1 % und mit einem
Gesamtgehalt von Plutonium und Uran-233, der 1 % der Uran-235-Masse nicht übersteigt, vorausge-
setzt, die spaltbaren Nuklide sind im Wesentlichen homogen über den gesamten Stoff verteilt. Ausser-
dem darf Uran-235 keine gitterförmige Anordnung bilden, wenn es in metallischer, oxidischer oder karbi-
discher Form vorhanden ist.
b) Flüssige Uranylnitratlösungen mit einer auf die Masse bezogenen Anreicherung an Uran-235 von maxi-
mal 2 %, mit einem Gesamtgehalt von Plutonium und Uran-233, der 0,002 % der Uran-Masse nicht über-
steigt, und mit einem Atomzahlverhältnis von Stickstoff zu Uran (N/U) von mindestens 2.
c) Uran mit einer maximalen Uran-Anreicherung von 5 Masse-% Uran-235, vorausgesetzt:
(i) in jedem Versandstück sind höchstens 3,5 g Uran-235 enthalten;
(ii) der Gesamtinhalt an Plutonium und Uran-233 je Versandstück überschreitet nicht 1 % der Masse an
Uran-235 im Versandstück;
(iii) die Beförderung des Versandstücks unterliegt dem in Abschnitt 7.5.11 Sondervorschrift CV 33 (4.3)
c) vorgesehenen Sendungsgrenzwert.
d) Spaltbare Nuklide mit einer Gesamtmasse von höchstens 2,0 g je Versandstück, vorausgesetzt, das Ver-
sandstück wird unter dem in Abschnitt 7.5.11 Sondervorschrift CV 33 (4.3) d) vorgesehenen Sendungs-
grenzwert befördert.
e) Spaltbare Nuklide mit einer Gesamtmasse von höchstens 45 g entweder verpackt oder unverpackt ge-
mäss den Vorschriften des Abschnitts 7.5.11 Sondervorschrift CV 33 (4.3) e).
f) Ein spaltbarer Stoff, der den Vorschriften des Abschnitts 7.5.11 Sondervorschrift CV 33 (4.3) b) und der
Absätze 2.2.7.2.3.6 und 5.1.5.2.1 entspricht.
2.2.7.2.3.6Spaltbare Stoffe, die gemäss Absatz 2.2.7.2.3.5 f) von der Klassifizierung als «SPALTBAR» ausgenommen
sind, müssen unter den folgenden Bedingungen unterkritisch sein, ohne dass eine Überwachung der An-
sammlung notwendig ist:
a) den Bedingungen des Unterabschnitts 6.4.11.1 a);
b) den Bedingungen, die mit den in den Unterabschnitten 6.4.11.12 b) und 6.4.11.13 b) für Versandstücke
festgelegten Bewertungsvorschriften im Einklang sind.
2.2.7.2.4
Klassifizierung von Versandstücken oder unverpackten Stoffen
Die Menge radioaktiver Stoffe in einem Versandstück darf die nachfolgend festgelegten, dem Versandstück-
Typ entsprechenden Grenzwerte nicht übersteigen.
2.2.7.2.4.1
Klassifizierung als freigestelltes Versandstück
2.2.7.2.4.1.1 Ein Versandstück darf als freigestelltes Versandstück klassifiziert werden, wenn es eine der folgenden Be-
dingungen erfüllt:
a) es handelt sich um ein leeres Versandstück, das radioaktive Stoffe enthalten hat;
b) es enthält Instrumente oder Fabrikate, welche die in den Spalten (2) und (3) der Tabelle 2.2.7.2.4.1.2
festgelegten Aktivitätsgrenzwerte nicht überschreiten;
c) es enthält Fabrikate, die aus natürlichem Uran, abgereichertem Uran oder natürlichem Thorium herge-
stellt sind;
d) es enthält radioaktive Stoffe, welche die in der Spalte (4) der Tabelle 2.2.7.2.4.1.2 festgelegten Aktivi-
tätsgrenzwerte nicht überschreiten, oder
e) es enthält weniger als 0,1 kg Uranhexafluorid, das die in Spalte (4) der Tabelle 2.2.7.2.4.1.2 festgelegten
Aktivitätsgrenzwerte nicht überschreitet.
2.2.7.2.4.1.2 Ein Versandstück, das radioaktive Stoffe enthält, darf als freigestelltes Versandstück klassifiziert werden,
vorausgesetzt, die Dosisleistung überschreitet an keinem Punkt der Aussenfläche des Versandstücks 5
μSv/h.
2.2-114
Tabelle 2.2.7.2.4.1.2: Aktivitätsgrenzwerte für freigestellte Versandstücke
10
-3
A
2
10
-1
A
2
Aggregatzustand des Inhalts
Instrumente oder Fabrikate
GrenzwertejeEin- GrenzwertejeVer-
zelstück
a)
sandstück
a)
(2) (3)
Stoffe
GrenzwertejeVer-
sandstück
a)
(4)
(1)
feste Stoffe
in besonderer Form
in anderer Form
10
-2
A
1
A
1
10
-2
A
2
A
2
10
-3
A
1
10
-3
A
2
flüssige Stoffe
10
-4
A
2
Gase
Tritium
in besonderer Form
in anderer Form
2 x 10
-2
A
2
10
-3
A
1
10
-3
A
2
2 x 10
-1
A
2
10
-2
A
1
10
-2
A
2
2 x 10
-2
A
2
10
-3
A
1
10
-3
A
2
a)
Für Radionuklidgemische siehe Absätze 2.2.7.2.2.4 bis 2.2.7.2.2.6.
2.2.7.2.4.1.3 Radioaktive Stoffe, die in einem Instrument oder Fabrikat eingeschlossen oder als Bauteil enthalten sind,
dürfen der UN-Nummer 2911 RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK –
INSTRUMENTE oder FABRIKATE zugeordnet werden, vorausgesetzt:
a) die Dosisleistung in 10 cm Abstand von jedem Punkt der Aussenfläche jedes unverpackten Instruments
oder Fabrikats ist nicht grösser als 0,1 mSv/h;
b) jedes Instrument oder Fabrikat ist auf seiner Aussenfläche mit dem Kennzeichen «RADIOACTIVE» ver-
sehen, mit Ausnahme von:
(i) radiolumineszierenden Uhren oder Geräten;
(ii) Konsumgütern, die entweder eine vorschriftsmässige Genehmigung/Zulassung gemäss Absatz
1.7.1.4 e) erhalten haben oder einzeln nicht die Aktivitätsgrenzwerte für eine freigestellte Sendung
in Spalte (5) der Tabelle 2.2.7.2.2.1 überschreiten, vorausgesetzt, solche Produkte werden in einem
Versandstück befördert, das auf seiner Innenfläche so mit dem Kennzeichen «RADIOACTIVE» ver-
sehen ist, dass beim Öffnen des Versandstücks vor dem Vorhandensein radioaktiver Stoffe gewarnt
wird, und
(iii) anderen Instrumenten oder Fabrikaten, die für das Kennzeichen «RADIOACTIVE» zu klein sind, vo-
rausgesetzt, sie werden in einem Versandstück befördert, das auf seiner Innenfläche so mit dem
Kennzeichen «RADIOACTIVE» versehen ist, dass beim Öffnen des Versandstücks vor dem Vorhan-
densein radioaktiver Stoffe gewarnt wird;
c) die aktiven Stoffe sind vollständig von nicht aktiven Bestandteilen eingeschlossen (ein Gerät, dessen
alleinige Funktion in der Umschliessung radioaktiver Stoffe besteht, gilt nicht als Instrument oder Fabri-
kat);
d) die in Tabelle 2.2.7.2.4.1.2 Spalte (2) bzw. (3) für jedes Einzelstück bzw. für jedes Versandstück festge-
legten Grenzwerte werden eingehalten;
e) (bleibt offen)
f) es gilt eine der Vorschriften des Absatzes 2.2.7.2.3.5 a) bis f), wenn das Versandstück spaltbare Stoffe
enthält.
2.2.7.2.4.1.4 Radioaktive Stoffe in anderer als der in Absatz 2.2.7.2.4.1.3 festgelegten Form mit einer Aktivität, welche die
in Tabelle 2.2.7.2.4.1.2 Spalte (4) festgelegten Grenzwerte nicht überschreitet, dürfen der UN-Nummer 2910
RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK – BEGRENZTE STOFFMENGE zugeord-
net werden, vorausgesetzt:
a) dasVersandstückhältunter Routine-Beförderungsbedingungen den radioaktiven Inhalt eingeschlossen;
b) das Versandstück ist mit dem Kennzeichen «RADIOACTIVE» versehen, und zwar
(i) entweder so auf einer Innenfläche, dass beim Öffnen des Versandstücks vor dem Vorhandensein
radioaktiver Stoffe gewarnt wird,
(ii) oderaufderAussenseitedesVersandstücks,soferndieKennzeichnungeinerInnenflächeunmöglich
ist, und
c) es gilt eine der Vorschriften des Absatzes 2.2.7.2.3.5 a) bis f), wenn das Versandstück spaltbare Stoffe
enthält.
2.2.7.2.4.1.5 Uranhexafluorid, das die in Spalte (4) der Tabelle 2.2.7.2.4.1.2 festgelegten Aktivitätsgrenzwerte nicht über-
schreitet, darf der Eintragung UN 3507 URANHEXAFLUORID, RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELL-
TES VERSANDSTÜCK mit weniger als 0,1 kg je Versandstück, nicht spaltbar oder spaltbar, freigestellt zu-
geordnet werden, vorausgesetzt:
a) die Masse an Uranhexafluorid im Versandstück ist kleiner als 0,1 kg;
b) die Vorschriften der Absätze 2.2.7.2.4.5.2 und 2.2.7.2.4.1.4 a) und b) werden erfüllt.
2.2-115
2.2.7.2.4.1.6 Fabrikate, die aus natürlichem Uran, abgereichertem Uran oder natürlichem Thorium hergestellt sind, und
Fabrikate, in denen unbestrahltes natürliches Uran, unbestrahltes abgereichertes Uran oder unbestrahltes
natürliches Thorium die einzigen radioaktiven Stoffe sind, dürfen der UN-Nummer 2909 RADIOAKTIVE
STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK – FABRIKATE AUS NATÜRLICHEM URAN oder AUS
ABGEREICHERTEM URAN oder AUS NATÜRLICHEM THORIUM zugeordnet werden, vorausgesetzt, die
äussere Oberfläche des Urans oder des Thoriums besitzt eine inaktive Ummantelung aus Metall oder einem
anderen festen Werkstoff.
2.2.7.2.4.1.7 Eine leere Verpackung, in der vorher radioaktive Stoffe enthalten waren, darf der UN-Nummer 2908
RADIOAKTIVE STOFFE,FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK–LEERE VERPACKUNGzugeordnetwer-
den, vorausgesetzt:
a) die Verpackung ist in einem gut erhaltenen Zustand und sicher verschlossen;
b) die Aussenfläche des Urans oder des Thoriums in der Verpackungskonstruktion besitzt eine inaktive
Ummantelung aus Metall oder einem anderen festen Werkstoff;
c) die innere nicht festhaftende Kontamination, gemittelt über 300 cm
2
, überschreitet nicht:
(i) 400 Bq/cm
2
für Beta- und Gammastrahler sowie Alphastrahler geringer Toxizität und
(ii) 40 Bq/cm
2
für alle anderen Alphastrahler;
d) alle Gefahrzettel, die in Übereinstimmung mit Absatz 5.2.2.1.11.1 gegebenenfalls auf der Verpackung
angebracht waren, sind nicht mehr sichtbar und
e) es gilt eine der Vorschriften des Absatzes 2.2.7.2.3.5 a) bis f) oder eine der Vorschriften des Absatzes
2.2.7.1.3 für den Ausschluss, wenn das Versandstück spaltbare Stoffe enthalten hat.
2.2.7.2.4.2
Klassifizierung als Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität (LSA)
Radioaktive Stoffe dürfen nur als LSA-Stoffe klassifiziert werden, wenn die Begriffsbestimmung für LSA in
Absatz 2.2.7.1.3 und die Vorschriften des Absatzes 2.2.7.2.3.1, des Unterabschnitts 4.1.9.2 und des Ab-
schnitts 7.5.11 Sondervorschrift CV 33 (2) erfüllt sind.
2.2.7.2.4.3
Klassifizierung als oberflächenkontaminierte Gegenstände (SCO)
Radioaktive Stoffe dürfen nur als SCO-Gegenstände klassifiziert werden, wenn die Begriffsbestimmung für
SCO in Absatz 2.2.7.1.3 und die Vorschriften des Absatzes 2.2.7.2.3.2, des Unterabschnitts 4.1.9.2 und des
Abschnitts 7.5.11 Sondervorschrift CV 33 (2) erfüllt sind.
2.2.7.2.4.4
Klassifizierung als Typ A-Versandstück
Versandstücke, die radioaktive Stoffe enthalten, dürfen als Typ A-Versandstücke klassifiziert werden, vo-
rausgesetzt, die folgenden Vorschriften werden eingehalten:
Typ A-Versandstücke dürfen höchstens eine der beiden folgenden Aktivitäten enthalten:
a) radioaktive Stoffe in besonderer Form: A
1
;
b) alle anderen radioaktiven Stoffe: A
2
.
Bei Radionuklidgemischen, deren Identitäten und jeweiligenAktivitäten bekannt sind, ist die folgende Bedin-
gung für den radioaktiven Inhalt eines Typ A-Versandstücks anzuwenden:
≤
1
,
∑
+
B(i)
C(j)
i
A
1
(i)
j
A
2
(j)
wobei:
B(i) die Aktivität des Radionuklids i als radioaktiver Stoff in besonderer Form ist;
A
1
(i) der A
1
-Wert für das Radionuklid i ist;
C(j) die Aktivität des Radionuklids j, das kein radioaktiver Stoff in besonderer Form ist;
A
2
(j) der A
2
-Wert für das Radionuklid j ist.
2.2.7.2.4.5Klassifizierung von Uranhexafluorid
2.2.7.2.4.5.1 Uranhexafluorid darf nur einer der folgenden UN-Nummern zugeordnet werden:
a) UN 2977 RADIOAKTIVE STOFFE, URANHEXAFLUORID, SPALTBAR;
b) UN 2978 RADIOAKTIVE STOFFE, URANHEXAFLUORID, nicht spaltbar oder spaltbar, freigestellt, oder
c) UN 3507 URANHEXAFLUORID, RADIOAKTIVE STOFFE, FREIGESTELLTES VERSANDSTÜCK mit
weniger als 0,1 kg je Versandstück, nicht spaltbar oder spaltbar, freigestellt.
2.2-116
2.2.7.2.4.5.2 Der Inhalt eines Versandstücks mit Uranhexafluorid muss folgenden Vorschriften entsprechen:
a) für die UN-Nummern 2977 und 2978 darf die Masse an Uranhexafluorid nicht von der für das Versand-
stückmuster zugelassenen Masse abweichen, für die UN-Nummer 3507 muss die Masse an Uranhexaf-
luorid geringer sein als 0,1 kg;
b) die Masse an Uranhexafluorid darf nicht grösser als ein Wert sein, der bei der höchsten Temperatur des
Versandstücks, die für die Betriebsanlagen festgelegt ist, in denen das Versandstück verwendet werden
soll, zu einem Leerraum von weniger als 5 % führen würde, und
c) das Uranhexafluorid muss in fester Form vorliegen, und der Innendruck darf bei der Übergabe zur Beför-
derung nicht oberhalb des Luftdrucks liegen.
2.2.7.2.4.6Klassifizierung als Typ B(U)-, Typ B(M)- oder Typ C-Versandstücke
2.2.7.2.4.6.1 Versandstücke, die gemäss Absatz 2.2.7.2.4 (Absätze 2.2.7.2.4.1 bis 2.2.7.2.4.5) nicht anderweitig klassifi-
ziert sind, sind in Übereinstimmung mit dem von der zuständigen Behörde des Ursprungslandes der Bauart
ausgestellten Zulassungszeugnis des Versandstücks zu klassifizieren.
2.2.7.2.4.6.2 Der Inhalt eines Typ B(U)-, Typ B(M)- oder Typ C-Versandstücks muss den Festlegungen im Zulassungs-
zeugnis entsprechen.
2.2.7.2.5Sondervereinbarungen
Radioaktive Stoffe sind als Beförderung unter Sondervereinbarung zu klassifizieren, wenn sie gemäss Ab-
schnitt 1.7.4 befördert werden sollen.